Luciana Jazmín Coronado was born in Buenos Aires in 1991 and holds a Bachelor of Arts in Literature from the University of Buenos Aires. She has published two collections of poetry: La insolación (Insolation) (Viajero Insomne, 2014) and Catacumbas (Catacombs) (Valparaíso Ediciones, 2016), which won the first Hispano-American Poetry Prize of San Salvador. Her work has been published in anthologies, journals, and blogs and has also been translated into English, Italian, Portuguese, and Arabic.  In Buenos Aires she coordinated the poetry reading ‘Las Raras Circunstancias’ at the Centro Cultural de la Cooperación. She also translates poetry from English into Spanish, including work by Sujata Bhatt, Jean Sprackland, Elizabeth Jennings, and Felix Green. In 2017 she was awarded an artist’s grant from the Antonio Gala Foundation for Young Creators (Córdoba, Spain), where she wrote her third collection of poetry and started her first novel. She currently lives in Barcelona, teaches literature and languages and conducts creative workshops for children and young adults.

• Primer Premio Hispanoamericano de Poesía San Salvador por el poemario Catacumbas. (España y El Salvador, 2016).
• Tercer Premio Nacional de Literatura Tres de Febrero en Categoría Poesía. (Argentina, 2011).
• Primer Premio Internacional de Poesía “Casa Cultural Avellaneda” del Instituto Municipal de Letras de la Municipalidad de Avellaneda (Argentina, 2008).
• Primer Premio del XIII Concurso Internacional de Poesía, Instituto Antonio López García de Getafe (España, 2008).
• Primer y Segundo Premio Internacional de Poesía de la Fundación Ezequiel Martínez Estrada. (Argentina, 2007).

DIÁLOGO

—¿Qué hacés?

—Quiero entregar mi cuerpo.

 

—¿A quién?

—A un punto de la noche.

 

—¿Y pedirás deseos?

—No.

 

—Ahora estás estupefacta, sin cara.

—Tengo frío de mí.

 

—¿Y qué es lo que queda?

—Quedo yo

incorpórea

elemental como el vértigo.

 

—¿Y qué harás después?

—Seré otra cosa.