José Manuel Fajardo

Escritor, periodista, traductor y gestor cultural, nació en Granada, España, en 1957. Entre 2001 y 2010 vivió en París. En la actualidad reside en Lisboa. Inició su carrera periodística en 1978 y ha escrito en numerosos diarios y revistas tanto españolas como extranjeras (Informaciones, El Mundo, El Periódico de Catalunya, Le Monde, Il sole 24ore, Cambio 16, El País…). Actualmente es colaborador del diario Infolibre y la revista Zenda, en España, y del diario El Informador, en México.

Ha publicado las novelas Carta del fin del mundo (1996), El converso (1998), Una belleza convulsa (2001), A pedir de boca (2005), Primeras noticias de Noela Duarte (2008, escrita en colaboración con José Ovejero y Antonio Sarabia) y Mi nombre es Jamaica (2010).

Ha publicado también el libro de relatos Maneras de estar (2008), el relato infantil La estrella fugaz (2005) y el libro de viajes La senda de los moriscos (2009, en colaboración con el fotógrafo Daniel Mordzinski).

Es autor de los ensayos históricos La epopeya de los locos (1990), Las naves del tiempo (1992) y Vidas exageradas (2003), así como del libro de crónicas Los años del miedo: Crónica de la violencia 1990-2015 (2016). Ha participado en una veintena de antologías de relatos con otros autores publicadas en varios países.

Ha sido galardonado con el Premio Internacional de Periodismo Rey de España, en 1992, el Premio de Literatura Charles Brisset, en 2002, otorgado en Francia a su novela Una belleza convulsa, y el Premio Alberto-Benveniste, en 2011, otorgado en Francia a su novela Mi nombre es Jamaica.

Su obra está traducida al francés, italiano, alemán, portugués, griego, serbio y rumano.

Ha participado en la organización de diversos festivales y encuentros literarios como El Salón del Libro Iberoamericano de Gijón y el Meeting littéraire de Saint-Nazaire, en Francia. También participó en 1991 en la creación del Parlamento Internacional de Escritores. En 2010 creó, junto con la escritora puertorriqueña Mayra Santos Febres, el “Festival de la Palabra de Puerto Rico”, del que fue director de programación hasta 2017.

Ha traducido las novelas de Patrick Deville (Peste & Cólera, Ecuatoria, Viva, Pura vida, Taba-Taba), la trilogía de Yeruldelgger, de Ian Manook, La dama de las camelias, de Alexandre Dumas hijo, Pequeño país, de Gaël Faye, e Historia de la violencia, de Édouard Louis, entre otros. En la actualidad está trabajando en una nueva traducción de la trilogía alemana de Louis-Ferdinand Céline (De un castillo a otro, Norte y Rigodón)

Traducciones

France EDITIONS METAILIE/ EDITIONS FLAMMARION/ MOISSON ROUGE/ IMAGES & MANOEUVRES/ EDITIONS MEET | Germany FISCHER VERLAG / KRÜGER VERLAG | Greece EDITIONS OPERA | Italy UGO GUANDA EDITORE/ VOLAND | México EDITORIAL CIDCLI | Portugal TEOREMA / EDIÇÕES ASA / OFICINA DO LIVRO / QUETZAL | Rumania EDITURA UNIVERS | Serbia & Montenegro GEOPOETIKA | Spanish worldwide EDHASA/ SEIX BARRAL/ EDICIONES B./ EDITORIAL LUNWERG/ LA OTRA ORILLA/ 451 EDITORES/ LENGUA DE TRAPO/ LIBROS DEL LINCE | Uruguay EDICIONES DE LA BANDA ORIENTAL

Premios

1992 Premio Internacional de Periodismo “Rey de España” por Las naves del tiempo.

1996 Finalista Premio de Novela Tigre Juan con Carta del fin del Mundo.

1997 Finalista Premio de Narraciones Antonio Machado con el relato El largo invierno.

2002 Premio Literario “Charles Brisset” en Francia por la novela Una belleza convulsa.

2003 Beca de creación del Centro Nacional del Libro de Francia para la escritura de la novela A pedir de boca.

2006 Premio de los Lectores del Festival de Esperluette, en Francia, por la novela A pedir de boca

2007 Beca de creación como “escritor residente” de la Villa Marguerite Yourcenar, Mont-Noir, Francia.

2007 Beca de creación del Centro Nacional del Libro de Francia para la escritura de la novela Mi nombre es Jamaica.

2011 Premio literario Alberto Benveniste del Centre Alberto-Benveniste de la Universidad de la Sorbona de París (Francia) por la novela Mi nombre es Jamaica.

Premio Bouchon de Cultures de Cognac (Francia), por la novela Mi nombre es Jamaica.

Finalista del Premio de Literatura Europea del Salon des Littératures Européennes de Cognac (Francia) por la novela Mi nombre es Jamaica.

José Manuel Fajardo habla sobre José Manuel Fajardo

Una de las cosas que me atrae de la escritura es su radical diversidad. No sólo escribimos de maneras distintas, sino que lo hacemos por motivos diferentes. En mi caso es ante todo una necesidad. Cuando escribo me ordeno por dentro, establezco un vínculo con el mundo que me resulta esclarecedor. Desde niño he mantenido siempre una relación conflictiva con la vida: por un lado soy un vitalista instintivo pero, al mismo tiempo, siento que la existencia tiene mucho de absurda, que es algo por construir, algo que se me escapa. No sé, es como caminar en la noche por una calle y escuchar la música de una fiesta sin saber de dónde viene exactamente. La única certeza es que tú no estás en esa fiesta y que te gustaría estar en ella. Llevo más de medio siglo esforzándome para que la vida que yo vivo y esa melodía vital que siempre he buscado coincidan. Se puede decir que escribo para comprender o, al menos, para hacerme las preguntas necesarias que me ayuden a vivir. Lo que sucede es que el punto de vista de un solo ser humano es demasiado pequeño ante la complejidad de la existencia, por eso la literatura, que nos permite ser habitados siquiera sea fugazmente por otras identidades ficticias, amplía nuestra visión. Es algo que creo que comparten tanto lectores como escritores, pero en el caso del escritor esa visión ampliada se va construyendo durante el proceso de creación, la escritura puede ser así un camino de experiencia y conocimiento. Y, por supuesto, escribo por placer. Me divierte enormemente el juego del lenguaje y la arquitectura de las historias. Suelo partir de un sentimiento, que se asocia a una imagen. Por ejemplo, mi novela “Carta del fin del mundo” nació de una sensación de soledad radical, motivada por avatares de mi vida privada, y se concretó en una imagen: la de un barco que parte mientras un puñado de hombres se queda en la playa. Con ese barco se va todo vínculo con su mundo, son varias personas pero están solas en la peor de las soledades, aquella que se siente en compañía. Todas mis novelas han surgido más o menos de ese modo. Y es a partir de ese impulso inicial que comienzo a preguntarme qué historia se esconde tras esa emoción y esa imagen, quién es su protagonista, cómo habla, qué pretende. Por eso la escritura de cada libro es para mí también una sorpresa: más que inventar novelas, las descubro.

Obras

Los años del miedo
José Manuel Fajardo, libros
Juan Manuel Fajardo
París. Otra vez el horror. Otra vez la matanza. Otra vez los inocentes pagando por los intereses, delirios y odios de otros. Los terroristas han vuelto comprar con vidas humanas el protagonismo en los medios de comunicación todo el mundo. La solidaridad con las víctimas es imprescindible. Pero hay que repensar la violencia e ir más allá de la mera condena. No para echar más leña al fuego, como se ha venido haciendo desde los atentados de 2001, sino para buscar la manera de atajar la violencia en la raíz. Buscar sus causas, honestamente, sin retóricas, y tratar de remediarlas con el concurso de todos.

Porque la violencia no se va a resolver imponiendo un solo punto de vista. A los asesinos hay que perseguirlos con todo el peso de la ley, pero al mismo tiempo hay que devolver a la palabra y al diálogo el protagonismo para cortar la espiral de desesperación, rencor y pedagogía del odio que nutre de nuevos acólitos a los terroristas.

(Los libros del lince S.L)
El Converso
José Manuel Fajardo, libros
Juan Manuel Fajardo
La Habana, 1622. Un aventurero inglés y un español converso que ha vivido siempre en secreto su condicion de judio zarpan en el galeon San Juan de Gaztelugache. En el barco viaja tambien una hermosa dama, un capitan bravucon y varios pajes que traman embustes. Impulsado por los vientos del engaño, el navio otea un horizonte de misterios, sobresaltos, esperanzas y aventuras por mares y tierras de America, Africa y Europa.

(Ediciones B)
A pedir de boca
José Manuel Fajardo, libros
Juan Manuel Fajardo
A pedir de boca (Ediciones B) es una novela dividida en tres partes- aperitivo, menú y apéndices-, que abre el apetito por la lectura y se saborea de principio a fin. La historia hace un recorrido por la vida de Omar Mesa, marinero retirado, jefe de cocina y hombre enamorado, en la que se narra un periplo que comienza en Gijón, pasa por México y acaba en París, una vida que cautiva desde la primera línea.
Primeras noticias de Noela Duarte
José Manuel Fajardo, libros
Juan Manuel Fajardo
Noela es una mujer independiente, seductora, de personalidad fría, hija de un exiliado cubano y madre española. Tras la separación de sus progenitores, siendo una niña, recorre el mundo con la orquesta de su padre. Del contacto con nuevas culturas y distintos modos de interpretar el mundo nace su afición por la fotografía. Afición que, con el tiempo se convierte en oficio. Su trabajo de reportera le permite convertirse en testigo de numerosos conflictos bélicos en todo el mundo, con los que se implicará de manera accidental (en ocasiones muy a su pesar…) y emocional.

(La otra orilla)
La epopeya de los locos
José Manuel Fajardo, libros
Juan Manuel Fajardo
Una obra basada en documentos reales, que se lee como una novela, sobre las peripecias y aventuras de aquellos españoles que intervinieron en la Revolución francesa y, en especial, las del abate Marchena. José Manuel Fajardo, periodista y novelista, rescata del olvido un curiosos episodio y señala las conflictivas relaciones de los españoles con la modernidad europea.

(Ediciones B)
Carta del fin del mundo
José Manuel Fajardo, libros
Juan Manuel Fajardo
Recién llegado a América, Cristóbal Colón tiene que regresar a España para dar noticia del Descubrimiento. Deja en La Española a treinta y nueve hombres con el encargo de levantar el Fuerte de la Navidad y convertirse en avanzadilla de la cristianización del continente. Sabremos de sus andanzas por la carta que Domingo Pérez, tonelero, le escribe a su hermano, pormenorizando los sucesos de cada día.

(Ediciones B)
Maneras de estar
José Manuel Fajardo, libros
Juan Manuel Fajardo
Diez cuentos narrados con la garra sensitiva y la sutileza características del espléndido escritor José Manuel Fajardo. Diez historias que incluyen, en buena parte de sus formas, trazos similares a los que componen nuestro propio perfil.
Los extraños amoríos entre un camionero y una funcionaria española en Bruselas («El Rey Arturo»), el relato en primera persona de un niño de diez años que vive le llegada de un circo mediocre y tristón a su pueblo, o la expedición de ejecutivos a Isla Tortuga, organizada por el relaciones públicas de una empresa informática («Como una isla») son una prueba evidente de la maestría del autor al enfrentarse a un género literario como el cuento.
Son relatos de lectura muy asequible, efectiva, que atraparan al lector.

(Bruguera)
Mi nombre es Jamaica
José Manuel Fajardo, libros
Juan Manuel Fajardo
Tel-Aviv, 2005. Santiago Borni y Sana Serfati, profesores universitarios en Paris, coinciden en un congreso sobre judeoconversos españoles. Santiago sufre una grave alteración psicológica por la trágica y reciente muerte de su hijo en un accidente de automóvil. Arrastrado a territorios peligrosos en la frontera israelí con Cisjordania, afirma, en una lengua desconocida, que su nombre es Jamaica. Dana va en su busca por aquellos lugares donde antes había vivido en un kibutz con su exmarido, y lo encuentra retenido. Finalmente, encontrara a Jamaica en un documento antiguo sobre la conquista. ¿Es posible que Santiago no esté tan loco? Quizá el universo delirante en el que sobreviven tenga una explicación plausible en el pasado…Ambientado en Israel, Paris y Granada, y a caballo entre el siglo XVII y el presente, Mi nombre es Jamaica constituye un viaje conmovedor y alucinado al corazón de nuestra historia. Sus personajes conocerán el amor, la locura y la violencia de nuestros días, y se sumergirán en un oscuro episodio durante la conquista de América. La historia de un héroe sometido, la de una familia marcada por la tragedia y la de un loco actual de brillante lucidez. Una historia sobre el dolor y, sobre todo, sobre el Mal, y también sobre el amor y el sufrimiento de la condición humana, siempre bajo el paradigma de la más pura novela de aventuras.

(Ediciones B)
Vidas exageradas
José Manuel Fajardo, libros
Juan Manuel Fajardo
«En los textos que componen este libro he intentado tirar del hilo de la memoria y traer hasta el presente el recuerdo de otros tiempos que han dado forma al nuestro. En ellos están también muchas de las claves de mi trabajo como novelista y supongo que, de alguna manera, trazan un retrato de mis obsesiones literarias. Aquí están reunidas veintidós vidas ajenas dignas de ser recordadas. Vidas memorables por lo que tuvieron de terribles, de crueles, de hermosas, de exageradas. Veintidós expresiones de la condición humana, desde el heroísmo al crimen, desde el idealismo a la dictadura de los instintos animales, desde la codicia al altruismo.» José Manuel Fajardo ha reunido en Vidas exageradas veintidós retratos biográficos de personajes históricos muy diversos, unidos, sin embargo, por un mismo nexo: una existencia excesiva, desmedida, grandiosa… El autor nos acerca a la sorprendente vida de Catalina de Erauso -también conocida como la Monja Alférez-; al destructivo proceder del trompetista Charlie Parker; a las vidas mentirosas de Salgari o Cyrano de Bergerac; nos descubre a revolucionarios como Pancho Villa o Malcolm X; poderosos como Al Capone, Aristóteles Onassis y John F. Kennedy; o víctimas de ese poder como Alfred Dreyfus. Se encuentran representados también, entre estas biografías apasionantes, personajes de ficción cuya grandeza existencial ha sido alimentada por continuas referencias literarias.
Las naves del tiempo
José Manuel Fajardo, libros
Juan Manuel Fajardo
Ha ejercido periodismo y publicado dos libros de corte histórico –La epopeya de los locos y Las naves del tiempo-, antes de consagrarse por entero a la literatura de ficción. Su primera novela, Carta del fin del mundo, aparecida en 1996 y saludada como una auténtica revelación, cosechó encendidos elogios dentro y fuera de nuestras fronteras. El Converso, publicada con extraordinario éxito dos años más tarde, supondría su consagración definitiva. Autor de Una belleza convulsa (Ediciones B, 2001). En la actualidad, después de 8 años en el País Vasco, Fajardo reside en París. También ha publicado: Vidas exageradas.

(Ediciones B)
Una belleza convulsa
José Manuel Fajardo, libros
Juan Manuel Fajardo
Secuestrado y sepultado en un zulo, el protagonista de Una belleza convulsa intenta comprender por qué ha sido elegido como víctima y recorre una y mil veces los cinco pasos de su infernal habitáculo. De no ser por esa caminata diaria, habría enloquecido ya de pánico y desesperación. Mientras anda, su memoria le trae el consuelo de los viajes que han marcado su vida en el País Vasco.