José C. Vales (Zamora, 1965) se licenció en Filología Hispánica en la Universidad de Salamanca y posteriormente se especializó en Filosofía y Estética de la literatura romántica en Madrid. Su actividad profesional ha estado vinculada al mundo editorial, como redactor, editor, documentalista o traductor para distintos sellos.
Actualmente imparte clases de literatura, lingüística y retórica en la Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid (ECAM) y en el máster de Creación Literaria de la Universidad Rey Juan Carlos (URJC).
Como traductor, cuenta en su haber más de medio centenar de obras publicadas, entre las que se encuentran clásicos de Mary W. Shelley, Charles Dickens, Jane Austen, Elizabeth Barrett Browning, Lord Byron, H. G. Wells, Eudora Welty, Stella Gibbons o Wilkie Collins, entre otros muchos. También ha traducido ensayo lingüístico, cultural y político. Algunas traducciones cuentan con prólogos o introducciones redactados especialmente para esas ediciones.
En 2013 publicó el cuento gótico El pensionado de Neuwelke (Planeta) y en 2015 fue galardonado con el Premio Nadal por la novela Cabaret Biarritz (Destino). En 2018 publicó su tercera novela, Celeste 65 (Destino). Sus últimos trabajos son Mirabilia (coautor, en Anaya Touring, 2022) y el ensayo de lingüística teórica Enseñar a hablar a un monstruo (Destino, 2022).
Premio Nadal 2015 (Cabaret Biarritz)
